美媒：请把中国当伙伴 不要草木皆兵

兵心不改

美国《巴尔的摩太阳报》网站12月20日文章，原题：将中国当作伙伴而非问题  几周后，奥巴马总统和拜登副总统的第二任期就职典礼将在华盛顿举行。此后，中国也将迎来新任国家主席和总理。如果美国领导人正确出牌，（美中）接踵而至的就职典礼将成为启动两国关系新篇章的前奏曲。

　　但我心存疑虑，因为就职典礼结束后，参议院旋即将对内阁人选进行冗长乏味的听证会。同往常一样，三大重要职位———财长、国务卿和国防部长人选———将成为关注焦点。鉴于美国目前的心态，当被提名人受到严厉拷问时，我确信他们将把中国当作出气筒，尤其是人民币和军事问题。诚然，这是至关重要且必须解决的问题，但我很难相信好斗就有好结果。放狠话或许有助于被提名人赢得职位，但绝对没法靠这个与中国构建联系。

　　美国商界领导人非常清楚，尽管中国是雄心勃勃的超级大国，但它不是苏联，而且现在并非冷战时期。他们不会赞成美国政府提名人谈到的观点，因为他们已完全意识到中国所代表的机遇。波士顿咨询公司上月发布的研究结论称，到2020年中国将拥有2.8亿富裕消费者。这一人群的潜在市场规模接近美国总人口，足以令任何企业的总裁垂涎欲滴。如果我们意识到这种机遇，美国经济将重回增长轨道。

-
　　我要对内阁提名人说：中国或许有自身的问题，但绝无自杀倾向。同任何国家一样，中国按本国利益行事。有时这可能导致中国与其他国家发生争执，但这并不意味着中国寻求对抗，尤其是与美国对抗。所有20岁以上的中国人都深知过去20年来生活水平的显著改善。中国人清楚地知道，他们现在享受的宴席得益于庞大的美国市场。同样，中国的市场也可成为我们的宴席。

　　当然，经济考量并非唯一至关重要的事情。但所有与中国有关的问题绝非都事关（美国）国家安全。不要草木皆兵。如果你把别人当作你的敌人，那么他就可能真正成为你的敌人。就在我们竭力摆脱经济衰退之际，难道想与我们最需要也是最重要的商业伙伴形成敌对关系？（作者迈克尔·贾斯汀·李，王会聪译）