西安大唐西市博物馆惊现唐代双语石刻墓志

长是千里

　　来自土耳其、芬兰、中国等国的8位考古学家最近会聚西安大唐西市博物馆，对在西安新发现并被该馆收藏的一块唐代回鹘王子墓志，进行仔细辨识、研究后确认，这块墓志是唐代回鹘王子葛啜的墓志碑，是唐朝政府为安葬回鹘王子所刻写的。这是我国迄今为止发现的唯一一块唐代汉文、鲁尼文双语石刻墓志，也为世界上首次发现，填补了古突厥文字在东亚地区文献资料的空白，对研究回鹘与唐朝的关系、回鹘王国在漠北时期的历史具有重要意义。这块石刻墓志，是唐朝政府当年为安葬回鹘王子葛啜所刻写的墓志。墓志呈正方形，边长大约40厘米，由墓盖和墓志两部分组成，保存完整，文字清晰。据墓志记载，葛啜王子的家族参与平叛有功。贞元十一年（795）五月，葛啜王子病逝于长安。墓志汉文部分清晰可辨，记载了葛啜的父亲曾帮助唐朝平定“安史之乱”的光荣家世，介绍了墓主人的祖父、父亲和兄长的名字，以及安葬的时间，并记载这次安葬由唐德宗皇帝亲自安排。在汉文的墓志之后，又用鲁尼文刻了与汉文大致相同的文字。