老兵苑

标题: 美媒总结中国春节：租男友回家本命年穿红内衣 [打印本页]

作者: 蓝天下的鹰 时间: 2014-1-31 07:41 PM
标题: 美媒总结中国春节：租男友回家本命年穿红内衣
本帖最后由罗俊华1 于 2016-6-27 14:44 编辑

[attach]18757[/attach]

　　当地时间29日，纽约帝国大厦点亮红黄彩灯。

　　【环球网综合报道】中国春节引发美国媒体的关注。美国有线电视新闻网网站30日在首页刊发报道介绍中国春节。为了向美国受众介绍春节，美国有线电视新闻网网站特别总结了“11大现象。”
　　第一，中国人不叫它中国新年。报道用繁体汉字介绍称，在中国，它叫“春节”或“农历新年”。春节不只是中国人的节日。朝鲜半岛、越南、日本和其他一些国家也庆祝农历新年。
　　第二，交通大拥堵。“农历新年基本上就是让整个国家的人实现一次家庭团聚，且在同一时间。”因此，交通不可避免地要迎来大决战。
　　“无论是挤上拥挤的长途汽车，买黄牛票，还是为买上一张火车票站上几个小时，旅行者们无论如何也要与他们所爱的人团聚。”报道称。　　第三，春节不只是一天。“这是一个有着各种庆祝活动的节日。” 　　第四，这是一个“迷信”的节日。“在春节第一天，你得像一个大学生那样生活，不洗澡也不洗衣。也不要扔垃圾，因为据说这样会扔掉你的财富和运气。” 　　第五，租个男友回家。报道称，对于单身者、尤其是单身女性而言，春节是一个不好过的日子，“于是有了解决办法，中国最大的电商已经出现租用男友回家的服务，以此让父母亲朋停止唠叨。” 　　第六，有许多传统习惯需要遵守。整个春节期间，“你不能购买鞋类，但你可以把福字倒着贴在门上。” 　　第七，放鞭炮是为了驱逐怪兽。　　第八，红内衣是一些人的关键装备。“红色与幸运和财富有关，但红内裤主要用于保护的目的。” 　　报道称，对那些出生在马年的人，红内裤是春节的必备品，“因为春节的怪兽不仅害怕响亮的声音，也能被红色吓退——这令人厌的怪兽还有**眼吗？” 　　第九，甜食时间。“食物是所有中国节日的主角，但在春节，甜食尤为重要，因为它意味着来年的甜蜜生活。” 　　第十，它有自己的电影类型——贺岁片。“中国内地和香港都有一种叫‘贺岁片’的电影类型，专供春节放映。” 　　第十一，春节习俗并非铁板一块。　　春节不一定不能买鞋，就看你如何去解读它，“鞋这个词听起来像叹气，但另一方面，鞋也与‘谐’同音。”

欢迎光临老兵苑 (http://bbs.laobingyuan.com/)